miércoles, 1 de diciembre de 2010

Laura Escudero, Premio Barco de Vapor Argentina, por El rastro de la serpiente

El jurado anunció a la ganadora del Premio El Barco de Vapor Argentina, edición 2010/11, con su novela El rastro de la serpiente, presentada bajo el seudónimo Alfonsina Stornik, la autora Laura Escudero se convirtió en la ganadora del 9no. Concurso El Barco de Vapor, que otorga $30.000 como premio.

NOTA DE PRENSA DE EDICIONES SM:

El jurado, conformado por la autora Norma Huidobro (ganadora del Premio El Barco de Vapor en 2004 y del Premio Clarín de Novela en 2008), la especialista y docente Norma Salles (coordinadora del proyecto Escribir como lectores de la Fundación SM) y la Jefa de Publicaciones Generales de Ediciones SM, Laura Leibiker, consideró que “El rastro de la serpiente es una historia que atrapa por el estilo narrativo y la temática, con una muy acertada descripción de personajes y un destacado uso metafórico del lenguaje”. También agregó que “las dos historias centrales, que transcurren en paralelo, generan suspenso e interés: la acción avanza sin pausa”.

La novela ganadora, que será publicada en la Serie Roja de la colección El Barco de Vapor, relata la odisea de Yacu, un niño del pueblo de los cazadores de serpientes que debe enfrentar la difícil decisión de qué hacer cuando todos los adultos de su poblado desaparecen. Con la ayuda del viejo Vilca, un extraño ermitaño, los niños emprenderán una peligrosa marcha; mientras tanto, los hombres y las mujeres —que han sido esclavizados por los blancos para trabajar en la construcción del ferrocarril— buscarán el modo de reencontrarse con sus hijos.


La autora, que ya había sido galardonada con el mismo premio en 2005 por su novela Encuentro con Flo, nació y vive en Córdoba, es profesora de Nivel Inicial y psicóloga, y trabaja en proyectos de promoción de la lectura.

El premio será entregado durante la próxima Feria Internacional del Libro Buenos Aires.

ENHORABUENA LAURA!!!! Alegría acá i allá!!!!

Arriba el Nadal

Mes de desembre, mes de Nadal i que millor que anar recordant llibres sobre el Nadal.
Ací en teniu un de l'editorial Parramon, El gran llibre dels Contes de Nadal, il·lustrat per Óscar T. Pérez.
Són adaptacions d'onze contes i llegendes nadalenques realitzades per Denise Despeyroux.
Però el que més m'ha cridat l'atenció són les il·lustracions. Està publicat en castellà i català.

En aquest llibre D'Andersen has de llegir: La petita venedora de llumins i L'avet; de Dickens, el Conte de Nadal; d'Hoffman, El trencanous; d'Henry, El regal dels Reis Mags; de Twain, Carta de Santa Claus; de Txèkhov, Vanka, i llegendes populars que et sorprendran, com La bruixa Befana i els tres Reis Mags, El miracle de la flor de la Nit de Nadal, La llegenda de Santa Claus i La llegenda dels Kallikantzaroi.
La pequeña vendedora de fósforos
"Tenía las manitas casi ateridas de frío. ¡Ay, un fósforo la aliviaría seguramente! ¡Si se atreviese a sacar uno solo del manojo, frotarlo contra la pared y calentarse los dedos! Y sacó uno ¡Cómo chispeó y cómo quemaba! Dio una llama clara, cálida." Hans Christian Andersen
Carta de Santa Claus
"Hagamos una cosa, dulce amiga: esta noche llamaré al timbre
de la cocina. Dile a tu mamá que abra la puerta con los ojos
cerrados y que luego se aleje hasta el salón de espaldas, sin
mirarme. Tú entonces irás al cuarto de los juegos, que queda al
lado de la cocina, y hablaremos a través de la delgada pared, sin
llegar nunca a vernos". Mark Twain
El regalo de los Reyes Magos
"Sus ojos brillaban intensamente, pero su rostro perdió su color antes de veinte segundos. Soltó con urgencia sus cabellera y la dejó caer cuan larga era. Los Dillingham eran dueños de dos cosas que les provocaban un inmenso orgullo. Una era el reloj de oro que había sido del padre de Jim y antes de su abuelo. La otra era la cabellera de Delia". O. Henry

El pequeño Vanka, de Chéjov.

Cuando no llega la noche de Poly Bernatene

Cuando no llega la noche
Editorial Unaluna


La editorial argentina Unaluna ha publicado en Argentina y España este àlbum de Poly Bernatene, su primera obra "como autor integral", como así lo describe él.
¿Recuerdas lo que ha traído la noche cada vez que cierras los ojos? Mundos maravillosos, extraños y llenos de sorpresas... Descubre en este mágico cuento lo que sucede cuando no llega la noche.
En el blog del autor podéis ver el desarrollo en la elaboración de este proyecto.

Un señor en su lugar de Maria Wernicke

A Espanya, tardarem en poder tindre'l a les mans, però al menys ja podem anar pegant-li una ullada a algunes imatges d'este àlbum. Un señor en su lugar, és un treball personal de Maria Wernicke, il·lustradora argentina, autora de les il·lustracions de llibres com Cuèntame de Pedro Villar, Sol de amigos de María Baranda, Lo que quiere una mujer versionat per Estrella Escriña Martí, Haiku de Iris Rivera, entre altres més.
Però este és el segon àlbum en el que Maria Wernicke és autora per complet, és a dir, ha realitzat les il·lustracions i el text. El primer va ser
Uno y otro, en el que va aconseguir el Premi ALIJA 2006.

En una entrevista a la revista DPI Magazine, Wernicke descriu este treball de la següent manera:

“Este libro, como todos, tiene su propia historia. Nació de una imagen que soñé. En el sueño (era un sueño dibujado) aparecía el hombre en un bosque. Cuando desperté, lo dibujé para no olvidarlo. Meses después necesitaba una postal para exponer junto a otros colegas en la Feria del Libro Infantil y usé esa imagen.

Un año después el “hombre” seguía dando vueltas por mi cabeza, no me abandonaba. Hasta que me di cuenta de que el hombre había estado paseando por “mi” sueño. Y así es como comienza el libro, con esa imagen y la frase “Un señor se pasea por un sueño.”

Decir que hay una intención, sería cerrar el libro a una única lectura, la mía. Si bien eso estuvo presente al hacerlo, creo que lo valioso será que otros opinen cuando esté editado.

Aunque puedo decir que jugué tanto con lo onírico como con preguntas que me hago y no termino de responderme, y para las que cada uno tendrá sus respuestas.: ¿qué lugar deben tener las cosas, las personas? ¿hay un único orden para todo o cada uno encuentra un orden propio?”

lunes, 29 de noviembre de 2010

GINJOLER: CONTES INFANTILS ADAPTATS A LLENGUA DE SIGNES CATALANA

Col·lecció GINJOLER

CONTES INFANTILS ADAPTATS A LLENGUA DE SIGNES CATALANA

L'editorial El Cep i la Nansa compta amb una col·lecció especial. Són moltes històries contades amb la llengua de signes catalana.

El text original de cada conte va acompanyat d’una adaptació al català signat, un sistema de comunicació que utilitza el vocabulari de la Llengua de Signes Catalana (LSC) amb l’estructura de la llengua oral. A més a més la col·lecció inclou un DVD, amb la representació del conte seguint l’estructura pura de la llengua de signes catalana (LSC). Aquesta és la llengua natural de les persones sordes de Catalunya que funciona de manera independent al català oral.



Al seu bloc hi trobareu totes les activitats que fan al voltant d'estos llibres. Són molt interesants.

Estrella de Diego, XI Premio Periodístico sobre Lectura convocado por la Fundación Germán Sánchez Ruipérez por este artículo en El País

Veranos de lectura
Pasear por las salas de las civilizaciones extinguidas de un museo es leer un libro de misterio: relatos inesperados, protagonistas legendarios... Aunque los museos son ahora tan populares que los visitantes se agolpan entre los ajuares mesopotámicos y los sarcófagos egipcios -hasta se apoyan en ellos para hacerse la foto- o comen un sándwich en la gran rotonda presidida por Asurbanipal. En medio de ese ruido, las historias intensas que vienen de otro tiempo dejan de oírse: la lectura necesita sosiego.
Lo encuentra no muy lejos, en la cafetería. Allí, un joven de apenas trece años lee ensimismado un libro que apoya sobre la mesa. No consigo descifrar el autor ni el título: da lo mismo. A esa edad se lee todo que cae en las manos porque sobra la curiosidad y el tiempo corre lento -"trece años aún", ha pensado quizás con fastidio esa misma mañana al levantarse y recordar la obligada visita al museo.
Sentada frente a él, su madre -debe de serlo, pues comparten el idéntico perfil elegante- se concentra en la taza de té: no le interrumpe. Ha debido de arrastrarle hasta las salas, pienso de pronto, en medio de su lectura de verano que, como ocurre en la adolescencia, atrapa igual que las urgencias del amor: no es posible dejar de leer. Han debido de pasear por las salas que el joven, seguro, ha mirado sin prestar atención, con el pensamiento fijo en el libro dentro de la mochila, la única vida real mientras duran las páginas. Lo demás, lo que ocurre fuera del texto, es solo un trámite incómodo: dormir porque hay colegio a la mañana siguiente, la hora de comer, apagar la luz cuando nos llaman la atención en casa -quién fuera mayor para poder pasarse la noche leyendo...-. Es igual que el mundo fuera se derrumbe. Es igual que se derrumbe dentro -y sucede con frecuencia en la juventud: la lectura termina por acompañarnos en cada momento importante de la existencia, historias que nos hacen diferentes, vivir en tránsito igual que el niño del museo-. Ahí está, solemne, en medio de tantos turistas que comen sin prestar atención al joven lector cuyo gesto me ha devuelto a mis veranos de juventud: leer como si nos fuera la vida en ello.

Y nos va. Nos van las vidas que vamos viviendo, insomnio que nos corteja desde la infancia como un virus incurable. Luego, la edad pone orden en las lecturas -igual que en el resto de las cosas- y el tiempo echa a correr sin que nadie entienda cómo ha ocurrido. Los veranos se hacen cortos y las grandes novelas, las de muchas páginas que nos bebíamos de un trago, permanecen más rato en la mesilla. Miro de nuevo al niño que no ha apartado los ojos ni un instante de ese libro cuyo título no puedo ver y vuelven decididos los veranos largos de lectura incansable. Las páginas pasaban deprisa sin límite de tiempo ni de tema y siento una nostalgia agridulce hacia aquellos meses solo para leer. Los recuperaré este verano. Cogeré mis libros ya leídos y leeré hasta caer rendida, como entonces; a destiempo, sin horario, sin prestar atención al mundo exterior aunque sea Egipto o Mesopotamia, igual que el joven lector del Museo Británico que levanta su libro de la mesa y se lo acerca al rostro. "Henry James", creo ver a punto de salir de la cafetería, dispuesta a volver a sumergirme en aquellas sesiones voraces de hace tanto. Leer como si me fuera en ello la vida.

viernes, 26 de noviembre de 2010

Háblame, de Marco Berrettoni Carrara y Chiara Carrer


En cinco lenguas: castellano, gallego, catalán, euskera e italiano. Es la obra de Marco Berrettoni Carrara y Chiara Carrer que se acaba de incorporar al catálogo de KALANDRAKA. Se titula Háblame y hace una aproximación poética y cercana al fenómeno del autismo.
El narrador o narradora cuenta en primera persona cómo es su hermana: evoca su presencia enigmática, describe su cambiante estado de ánimo, expresa sus emociones y sentimientos hacia ella, el tipo de relación que la une al conjunto de la familia… La comunicación y la comprensión mutua no son tarea fácil, pero nada es comparable a la singularidad de Sara.


Háblame – Fálame – Sara, nor zara? – Parla’m – È non è