Canción de Navidad de Roberto Innocenti

Ayer tuve un gran regalo, además de muchas felicitaciones y pasar un día estupendo, me regalaron un clásico, una belleza de libro: Canción de Navidad de Charles Dickens, ilustrado por Roberto Innocenti y editado por Kalandraka.

Os lo recomiendo, tenéis la historia completa, acompañada por unas maravillosas ilustraciones de Innocenti. Este ilustrador italiano es inconfundible, sus obras parecen reales, son merecedoras de ser contempladas y leídas. Si además van acompañadas de historias clásicas mucho más.
Si queréis leer más sobre este clásico ilustrado por Innocenti aquí os dejo un enlace del blog Biblioabrazo que os lo reseña estupendamente: http://biblioabrazo.wordpress.com/2010/12/23/cuento-de-navidad-charles-dickens-y-roberto-innocenti/
Y otra reseña en la revista Babar:  http://revistababar.com/wp/?p=3089

Canción de Navidad es una de las obras clásicas de la literatura universal. Considerado el relato de la Navidad por excelencia, de él se han hecho multitud de ediciones, yo destacaría esta. Las imágenes de Innocenti, un magistral retrato de la época victoriana, añaden un especial atractivo para adolescentes a la ya de por sí recomendable lectura de la escalofriante y fantástica historia del ávaro Scrooge y su descubrimiento del espíritu navideño.

Comencem el Nadal

La Navidad para un niño en Gales.
Dylan Thomas
Ilustraciones de Pep Monserrat.
Editorial Nòrdica, 2010

La Navidad para un niño en Gales es uno de los mejores relatos de Dylan Thomas y nos hará revivir nuestros recuerdos de la infancia. Dylan Thomas es algo más que un poeta: es toda una leyenda. Este relato nos lleva a un pueblo de la costa de Gales, lleno de gatos, carteros y niños ansiosos por jugar con la nieve, que cayó «durante seis días con sus noches cuando yo tenía doce años, o durante doce noches y doce días cuando tenía seis», según nos cuenta el autor al principio del libro.
Las excelentes ilustraciones de Pep Montserrat recibieron el Premio Junceda 2008. Además, presentamos el libro en edición bilingüe, de manera que es una ocasión única para acercarse a este clásico para todas las edades disfrutando también del texto original en inglés.


«La obra de Dylan Thomas hunde las raíces en lo más profundo de su alma y su experiencia, y por ello la interrelación entre su prosa, su poesía y su propia vida resulta poco menos que inevitable.»

Ignacio Martínez de Pisón, Abc
Primeras pàginas del libro

Arriba el Nadal

Mes de desembre, mes de Nadal i que millor que anar recordant llibres sobre el Nadal.

Ací en teniu un de l'editorial Parramon, El gran llibre dels Contes de Nadal, il·lustrat per Óscar T. Pérez.
Són adaptacions d'onze contes i llegendes nadalenques realitzades per Denise Despeyroux.
Però el que més m'ha cridat l'atenció són les il·lustracions. Està publicat en castellà i català.

En aquest llibre D'Andersen has de llegir: La petita venedora de llumins i L'avet; de Dickens, el Conte de Nadal; d'Hoffman, El trencanous; d'Henry, El regal dels Reis Mags; de Twain, Carta de Santa Claus; de Txèkhov, Vanka, i llegendes populars que et sorprendran, com La bruixa Befana i els tres Reis Mags, El miracle de la flor de la Nit de Nadal, La llegenda de Santa Claus i La llegenda dels Kallikantzaroi.

La pequeña vendedora de fósforos

"Tenía las manitas casi ateridas de frío. ¡Ay, un fósforo la aliviaría seguramente! ¡Si se atreviese a sacar uno solo del manojo, frotarlo contra la pared y calentarse los dedos! Y sacó uno ¡Cómo chispeó y cómo quemaba! Dio una llama clara, cálida." Hans Christian Andersen

Carta de Santa Claus

"Hagamos una cosa, dulce amiga: esta noche llamaré al timbre

de la cocina. Dile a tu mamá que abra la puerta con los ojos

cerrados y que luego se aleje hasta el salón de espaldas, sin

mirarme. Tú entonces irás al cuarto de los juegos, que queda al

lado de la cocina, y hablaremos a través de la delgada pared, sin

llegar nunca a vernos". Mark Twain

El regalo de los Reyes Magos

"Sus ojos brillaban intensamente, pero su rostro perdió su color antes de veinte segundos. Soltó con urgencia sus cabellera y la dejó caer cuan larga era. Los Dillingham eran dueños de dos cosas que les provocaban un inmenso orgullo. Una era el reloj de oro que había sido del padre de Jim y antes de su abuelo. La otra era la cabellera de Delia". O. Henry

El pequeño Vanka, de Chéjov.