lunes, 29 de noviembre de 2010

GINJOLER: CONTES INFANTILS ADAPTATS A LLENGUA DE SIGNES CATALANA

Col·lecció GINJOLER

CONTES INFANTILS ADAPTATS A LLENGUA DE SIGNES CATALANA

L'editorial El Cep i la Nansa compta amb una col·lecció especial. Són moltes històries contades amb la llengua de signes catalana.

El text original de cada conte va acompanyat d’una adaptació al català signat, un sistema de comunicació que utilitza el vocabulari de la Llengua de Signes Catalana (LSC) amb l’estructura de la llengua oral. A més a més la col·lecció inclou un DVD, amb la representació del conte seguint l’estructura pura de la llengua de signes catalana (LSC). Aquesta és la llengua natural de les persones sordes de Catalunya que funciona de manera independent al català oral.



Al seu bloc hi trobareu totes les activitats que fan al voltant d'estos llibres. Són molt interesants.

Estrella de Diego, XI Premio Periodístico sobre Lectura convocado por la Fundación Germán Sánchez Ruipérez por este artículo en El País

Veranos de lectura
Pasear por las salas de las civilizaciones extinguidas de un museo es leer un libro de misterio: relatos inesperados, protagonistas legendarios... Aunque los museos son ahora tan populares que los visitantes se agolpan entre los ajuares mesopotámicos y los sarcófagos egipcios -hasta se apoyan en ellos para hacerse la foto- o comen un sándwich en la gran rotonda presidida por Asurbanipal. En medio de ese ruido, las historias intensas que vienen de otro tiempo dejan de oírse: la lectura necesita sosiego.
Lo encuentra no muy lejos, en la cafetería. Allí, un joven de apenas trece años lee ensimismado un libro que apoya sobre la mesa. No consigo descifrar el autor ni el título: da lo mismo. A esa edad se lee todo que cae en las manos porque sobra la curiosidad y el tiempo corre lento -"trece años aún", ha pensado quizás con fastidio esa misma mañana al levantarse y recordar la obligada visita al museo.
Sentada frente a él, su madre -debe de serlo, pues comparten el idéntico perfil elegante- se concentra en la taza de té: no le interrumpe. Ha debido de arrastrarle hasta las salas, pienso de pronto, en medio de su lectura de verano que, como ocurre en la adolescencia, atrapa igual que las urgencias del amor: no es posible dejar de leer. Han debido de pasear por las salas que el joven, seguro, ha mirado sin prestar atención, con el pensamiento fijo en el libro dentro de la mochila, la única vida real mientras duran las páginas. Lo demás, lo que ocurre fuera del texto, es solo un trámite incómodo: dormir porque hay colegio a la mañana siguiente, la hora de comer, apagar la luz cuando nos llaman la atención en casa -quién fuera mayor para poder pasarse la noche leyendo...-. Es igual que el mundo fuera se derrumbe. Es igual que se derrumbe dentro -y sucede con frecuencia en la juventud: la lectura termina por acompañarnos en cada momento importante de la existencia, historias que nos hacen diferentes, vivir en tránsito igual que el niño del museo-. Ahí está, solemne, en medio de tantos turistas que comen sin prestar atención al joven lector cuyo gesto me ha devuelto a mis veranos de juventud: leer como si nos fuera la vida en ello.

Y nos va. Nos van las vidas que vamos viviendo, insomnio que nos corteja desde la infancia como un virus incurable. Luego, la edad pone orden en las lecturas -igual que en el resto de las cosas- y el tiempo echa a correr sin que nadie entienda cómo ha ocurrido. Los veranos se hacen cortos y las grandes novelas, las de muchas páginas que nos bebíamos de un trago, permanecen más rato en la mesilla. Miro de nuevo al niño que no ha apartado los ojos ni un instante de ese libro cuyo título no puedo ver y vuelven decididos los veranos largos de lectura incansable. Las páginas pasaban deprisa sin límite de tiempo ni de tema y siento una nostalgia agridulce hacia aquellos meses solo para leer. Los recuperaré este verano. Cogeré mis libros ya leídos y leeré hasta caer rendida, como entonces; a destiempo, sin horario, sin prestar atención al mundo exterior aunque sea Egipto o Mesopotamia, igual que el joven lector del Museo Británico que levanta su libro de la mesa y se lo acerca al rostro. "Henry James", creo ver a punto de salir de la cafetería, dispuesta a volver a sumergirme en aquellas sesiones voraces de hace tanto. Leer como si me fuera en ello la vida.

viernes, 26 de noviembre de 2010

Háblame, de Marco Berrettoni Carrara y Chiara Carrer


En cinco lenguas: castellano, gallego, catalán, euskera e italiano. Es la obra de Marco Berrettoni Carrara y Chiara Carrer que se acaba de incorporar al catálogo de KALANDRAKA. Se titula Háblame y hace una aproximación poética y cercana al fenómeno del autismo.
El narrador o narradora cuenta en primera persona cómo es su hermana: evoca su presencia enigmática, describe su cambiante estado de ánimo, expresa sus emociones y sentimientos hacia ella, el tipo de relación que la une al conjunto de la familia… La comunicación y la comprensión mutua no son tarea fácil, pero nada es comparable a la singularidad de Sara.


HáblameFálameSara, nor zara?Parla’mÈ non è

jueves, 25 de noviembre de 2010

Dia Internacional de la NO violència contra les dones

Alguns llibres juvenils i infantils q tracten d'una manera o d'una altra aquest.

El monstruo de Daniel Martin


Adaptación del cuento

Hola, estúpid monstre pelut! de Fina Casalderrey (Bromera)

El Cuentanubes de Beatriz Osés

L'infern de Marta de Pasqual Alapont (Bromera)

Mejillones para cenar/Musclos per sopar
Brigit Vanderbeke. Traducido por Marisa Presas Corbella. La Galera. Barcelona, 2009.


Tonino el invisible / Gianni Rodari

Tonino el invisible
Gianni Rodari / Ilustraciones de Alessandro Sanna

«¡Ay! —decía para sí—, ojalá pudiera volverme invisible…»


El maestro pasó lista, y cuando llegó al nombre de Tonino, el niño respondió: "¡Presente!", pero nadie le oyó. El maestro comentó en voz alta: "- ¡Qué pena que Tonino no haya venido! Justo hoy había pensado en preguntarle la lección. Si está enfermo esperemos que no sea nada grave."
Así fue como Tonino comprendió que se había vuelto invisible, tal como había deseado. El deseo de Tonino se ha cumplido: se ha vuelto invisible. Sin embargo, lo que creyó una ventaja, pronto comienza a tener sus inconvenientes…

Un clásico cuento de Gianni Rodari, que hace visible lo invisible y recoge, en la aventura de ver y ser visto, una reflexión que va más allá de las leyes de la óptica.
Un nuevo libro para la colección infantil de la editorial Libros del Zorro Rojo, una versión ilustrada que merece la pena conocer, leer y disfrutar.






La otra Navidad de Papá Noel /Valerie Dayre

Valerie Dayre
Yann Fastier (Ilustraciones)
«¡Vasto es el mundo, numerosos son los niños!».

Esta es la historia de Noel, un hombre real, un padre de carne y hueso con el que podríamos cruzarnos en la calle o en cualquier estación de metro. El personaje de esta obra encontrará en estas navidades, marcadas por la crisis, un milagro tan real como él.


La otra Navidad de papá Noel es un alegato contra la desesperanza, un libro que invita a los adultos a reflexionar sobre los tópicos habituales en la cultura de consumo a la vez que aporta una respuesta inteligente a la pregunta infantil sobre la existencia de Santa Claus.

La editorial Los Libros del Zorro Rojo en su colección de adultos y jóvenes presenta esta novedad para estas fiestas navideñas.

Un verdadero Santa Claus, como podrían ser los Reyes Magos.

Bibliocafé - Libros y encuentros


Nou espai en València per compartir lectura, tertulia o un café. També és una llibreria on fan activitats, tallers literaris, presentacions, música...

Una gran idea que podeu trobar a prop de l'Estadi del Mestalla.

En la seua web podeu trobar l'agenda d'activitats, recomanacions de llibres i també podeu penjar els vostres relats.

• Por la compra de un libro, GRATIS un café o una cerveza.

• Si compras más de 20€ en libros, te REGALAMOS otro (*).

• Acumula consumos de café y te invitamos a uno.

• Con una copa de vino, te regalamos la visita a la bodega Hoya de Cadenas.

· Mes Taurus: te regalamos un libro si compras otro de esta editorial.

· Si compras un libro de Cortázar, gratis una lámina de Eduardo Arroyo.

(*) De una selección previa hasta agotar existencias.

Calle de Amadeo de Saboya 17, 46010 Valencia

miércoles, 24 de noviembre de 2010

Els fabricants de Muntanyes /Alberto Pérez i Jorge del Corral

Els fabricants de les muntanyes
Edicions Bromera, 2010

Després del Corb, Bromera continua la seua col·lecció d'Àlbums il·lustrats amb este llibre.
Allà on els ignorants només veuen serralades vulgars, heu de saber que s’oculten gegants endormiscats. Gegants que, en els temps remots d’unicorns, olifants i dracs, es dedicaren a fabricar muntanyes. Us agradaria despertar-los i conéixer el seu ofici màgic?

Faktoría K de libros cumple 5 años

Un 22 de noviembre de 2005 se celebraba la presentación en sociedad de FAKTORÍA K DE LIBROS. El Museo Verbum Casa das Palabras de Vigo reunía a autores, ilustradores, docentes, bibliotecarios, libreros, gestores culturales y público en general para conocer los primeros títulos de las primeras colecciones de los primeros pasos que daba este proyecto editorial. Hoy, integrado en la estructura de KALANDRAKA, y con un amplio bagage acumulado, FAKTORÍA K renueva su pacto con los lectores para seguir acompañándoles con lecturas para todas las edades: libros de cartón y álbumes ilustrados, libros de ciencias y de conocimiento del medio, libros de arte, de fotografía, de cómic, de poesía, de narrativa… Libros que hoy, como ayer, siguen abordando terrenos literarios y artísticos actuales, atractivos y audaces. Libros que hoy, como ayer, pretenden ayudar a entender el mundo desde la libertad, la tolerancia y el compromiso. Libros que hoy, como ayer, desean viajar por la senda del tiempo hasta lugares próximos o recónditos.

Quinto aniversario, este frío y otoñal mes de noviembre, que FAKTORÍA K celebra con la incorporación a su catálogo de “Tras, tras, cucutrás”, de Juan Clemente Gómez, ilustrado por Aitana Carrasco.

Los 28 poemas de este libro son la materialización sonora y literaria de la diversión, representan la dimensión lúdica del verso, componen un divertimento de rimas en hábil equilibro. Letras y sílabas se agrupan en una simpática compañía para dar lugar a palabras surrealistas y sin sentido, cuando no son las propias palabras las que adquieren significados exóticos. Las imágenes siguen esa dinámica rocambolesca y disparatada: son collages ingeniosos que desafían a la realidad, presentando animales humanizados o humanos animalizados, objetos cuya forma se confunde con su significado, metáforas visuales que recrean el estilo antiguo y refinado del grabado, con colores ácidos y modernos. En conjunto, una propuesta estética llamativa y sorprendente, acorde al ‘nonsense’ poético del texto.

martes, 23 de noviembre de 2010

Melodía en la ciudad

Melodía en la ciudad
Benjamin Lacombe

L’Alejandro viu en una ciutat trista i, com la gran majoria del seus habitants, està destinat a treballar a les fàbriques quan sigui gran. Però un bon dia la caravana d’un circ gitano arriba i l’Alejandro escoltarà per primera vegada les alegres melodies i veurà els balls i les actuacions del circ. Entre els membres de la companyia hi ha l’Elena, una nena de la seva edat, de la qual s’enamora a primera vista. Junt amb els músics del circ, el nen descobrirà que té un talent innat per tocar la guitarra i, després d’un primer refús, la seva família acabarà sentint-se finalment orgullosa d’ell gràcies als seus èxits.



Els treballs de Benjamin Lacombe he de reconèixer, així com els de Rebecca Dautremer, m'apasionen. Són una vertadera meravella dins dels àlbums il·lustrats.
Edelvives sap el que es fa i aposta per estes joies de la il·lsutració i ara que arriba Nadal no saps que fer: El diario secreto de Pulgarcito, Cuentos silenciosos i esta altra història que et commou.
Àlbums per compartir, per regalar, per disfrutar...

A més he de agrair a esta editorial que publique alguns d'estos àlbums en un format més xicotet, així com més econòmic. Ja ho va fer en l'àlbum de Princesas i ara ho fa en altres com Cyrano.

lunes, 22 de noviembre de 2010

Un somriure cada dia

Gràcies al bloc Pinzellades al món he descobert este meravellós video.

Exposició sobre Joanot Martorell i els grans literats del segle XV

No puc deixar de comentar en el meu bloc un dels esdeveniments més importants en este any dedicat al gran literat Joanot Martorell. I és que el divendres és va inaugurar una exposició molt interesant al Monestir de Sant Miquel dels Reis, a València, que porta per títol Joanot Martorell i els literats valencians del segle XV, organitzada per la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu amb la col·laboració de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

La mostra, que forma part dels actes commemoratius de l'Any Joanot Martorell, ofereix una ocasió única de poder veure junts tots els exemplars existents al món de l'edició de 1490 del Tirant lo Blanc, és a dir, els actualment localitzats en la Hispanic Society (Nova York), British Library (Londres), Universitat de València.

El il·lustrador valencià, Manuel Boix, sempre molt relacionat amb el Tirant, ha sigut l'autor del cartell oficial, una vertadera obra d'art.
L'exposició es podrà verue en la Sala Capitular del monestir (Avinguda de la Constitució , 284) fins el pròxim 19 de gener de 2011.

viernes, 19 de noviembre de 2010

La librería La Farándula de Novelda, finalista al XII Premio Librero Cultural



On es troba?

La librería La Farándula de Novelda, finalista al XII Premio Librero Cultural

Podeu llegir la notícia al diari Información de Alacant.
Un total de diecisiete librerías repartidas por toda la geografía española optarán el próximo lunes al XII Premio Librero Cultural, una iniciativa promovida por la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL).

Las librerías finalistas al Premio Librero Cultural 2010 son: La Farándula (Novelda - Alicante), Railowsky (Valencia), Agora (Palma de Mallorca), Teseo (Fuengirola - Málaga), Pedreira (Santiago de Compostela-A Coruña).

La lista la completan: Gil (Santander), El Pequeño Teatro de los Libros - Ánima Libros (Zaragoza), Estvdio (Santander), Kirikú y la Bruja (Madrid), informa la nota de prensa de CEGAL.
La llibreria Babel va rebre este premi en 1999.
2000: Diagonal (Segovia)
2001: Cálamo (Zaragoza)
2002: Cervantes (Oviedo)
2003: Plumier (Ibi, Alicante)
2004: Rafael Albertí (Madrid)
2005: Escarabajal (Cartagena, Murcia)
2006: Sintagma (El Ejido, Almería)
2007: La Mar de Letras (Madrid)
2008: Oletvm (Valladolid)
2009: Anónima (Huesca)

La llibrería La Farándula ja va rebre el premi de la Generalitat a la Labor del Llibreter 2007 per la seua tasca i defensa de la promoció lectora.
La Librería "La Farándula" de Novelda recibió el Premio a la Labor de los Libreros de la Comunidad Valenciana, por la "defensa de la promoción lectora, la calidad de la Memoria presentada, la colaboración con otras instituciones culturales y la implantación cultural en su Comunidad”.

jueves, 18 de noviembre de 2010

Tiempo para más cuentos

Texto: Concha de la Hoz Fernández
Ilustraciones: Pieruz
Editorial Pintar pintar

Un álbum ilustrado que trata un tema poco presente en la literatura infantil: el cáncer.
Título y portada no dejan duda sobre el punto de vista que se pretende transmitir.

http://www.pintar-pintar.com/dat/44.pdf
http://www.pintar-pintar.com/dat/65.pdf