Alicia en el País de las Maravillas por Rébecca Dautremer

Edelvives publicó el pasado mes de abril el esperado álbum de la versión de Alicia en el País de las Maravillas de la ilustradora Rébecca Dautremer.

Poco más se puede decir de esta ilustradora y de esta historia de Lewis Carroll.
Dautremer ya ilustró un clásico como Pulgarcito y, ahora, nos ofrece la fantástica obra de Carroll en 140 páginas porque además de mostrarnos unas bellas y poéticas ilustraciones, podremos leer el texto íntegro del autor.
Como leí una vez, Rébecca Dautremer hace de todo lo que publica, un tesoro.

En Libro de Notas:

Esta es una Alicia que nada tiene que ver ni con las ilustraciones originales de Sir John Tenniel, ni con la versión edulcorada de Disney y derivados de esta, a los que ya estamos muy acostumbrados (y de los que ya estamos algo aburridos). Esta versión se acerca más a Chihiro de Hayao Miyazaki, y obviamente, a la crudeza y locura del texto original.

Dautremer recorre las escenas que tanta gente ha interpretado antes, y que tantas veces hemos imaginado y visto, consiguiendo sorprendernos, y eso es buenísimo. Conservando los elementos clave, pero sin caer en un solo cliché del universo existente, combina ilustraciones a Gouasch (sí, alucinante pero cierto), con ilustraciones abocetadas a lápiz, apuntes sobre el movimiento de algunos personajes y secuencias numeradas de acciones que acompañan las paginas que contienen las densas cajas el texto.

Melodía en la ciudad

Melodía en la ciudad
Benjamin Lacombe

L’Alejandro viu en una ciutat trista i, com la gran majoria del seus habitants, està destinat a treballar a les fàbriques quan sigui gran. Però un bon dia la caravana d’un circ gitano arriba i l’Alejandro escoltarà per primera vegada les alegres melodies i veurà els balls i les actuacions del circ. Entre els membres de la companyia hi ha l’Elena, una nena de la seva edat, de la qual s’enamora a primera vista. Junt amb els músics del circ, el nen descobrirà que té un talent innat per tocar la guitarra i, després d’un primer refús, la seva família acabarà sentint-se finalment orgullosa d’ell gràcies als seus èxits.

Els treballs de Benjamin Lacombe he de reconèixer, així com els de Rebecca Dautremer, m'apasionen. Són una vertadera meravella dins dels àlbums il·lustrats.
Edelvives sap el que es fa i aposta per estes joies de la il·lsutració i ara que arriba Nadal no saps que fer: El diario secreto de Pulgarcito, Cuentos silenciosos i esta altra història que et commou.
Àlbums per compartir, per regalar, per disfrutar...

A més he de agrair a esta editorial que publique alguns d'estos àlbums en un format més xicotet, així com més econòmic. Ja ho va fer en l'àlbum de Princesas i ara ho fa en altres com Cyrano.

El diario secreto de Pulgarcito

El diario secreto de Pulgarcito.
Philippe Lechermeier, Il·l. Rébecca Dautremer, Editorial Edelvives (2010)
La genial Rébecca Dautremer ens ofereix com sempre una autèntica obra d’art. Amb un clàssic com és la història d’en Polzet i els seus set germans abandonats pels seus pares, però a partir d’ací en este álbum la història canvia una miqueta. I és que en Polzet i els seus germans es trobaran en el seu llarg camí de retorn a casa amb el professor Maxilari, Luis de Mero, i el malvat ogre Barbak… És gràcies a en Polzet i al seu enginy, que ell i els seus germans aconseguiran tornar a casa i retornar el menjar a tota la població que està passant per un període d’escassetat.