sábado, 15 de enero de 2011

El contador de cuentos de Saki, ilustrado por Alba Marina Rivera


El contador de contes / El contador de cuentos
Saki
Ilustraciones de Alba Marina Rivera
Ediciones Ekaré

Argumento de la editorial:
Un vagón dentro de un vagón. Eso es lo primero que uno ve, cua
ndo ve éste bello y alargado libro.
El trazo del lápiz, te recuerda horas de pintar tareas escolares intentanto no dejar rayas visibles. La cara de los niños, te recuerda la tuya. El tren es igual al de aquellos viajes largos bajo el sonsonete del chu-cuchú.
Mi madre siempre cuenta que una vez estábamos mi hermana y yo tan aburridas que terminamos bailando con unas gallinas que llevaba una señora en un cesta. Pero eso es otra historia.


Un cuento ilustrado por Alba Marina Rivera como proyecto de final de carrera como así lo explica en su web: "Es un álbum ilustrado muy delicado, que pone al alcance de los niños una historia escrita por Saki (Hector Hugo Munro) no precisamente para niños, pero donde ellos son los indiscutibles protagonistas. Es mi primer álbum ilustrado, de hecho fué mi proyecto final para graduarme en la Escola Massana y estoy muy contenta del resultado. La colaboración con Petra (que se ocupó del diseño gráfico y maquetación de la primera propuesta que llegó a la editorial y que finalmente ha variado muy poco) ha sido fundamental, así como la ayuda de Pep Montserrat, quien fué el tutor del proyecto."

Como me parece perfecta la reseña de Sole Felloza en el blog Biblioteca de los Elefantes aquí os la dejo:

En este precioso libro Saki- Hector Hugh Munro, nos cuenta el viaje tedioso de tres niños con su tía. Una estirada y solemne señora, que pese a sus dogmáticos consejos y secas opiniones, no logra que los niños estén quietos en el pequeño compartimento donde también viene el viajero, protagonista de esta historia.
Nace así, de algo tan simple como una manera de entretener a tres niños a través de una historia, una reflexión fundamental para cualquier adulto que desee leerla o contarla, un cuento a un niño. ¿Qué tipo de cuento espera oír/leer el niño?
Con ironía y humor Saki nos presenta una historia que huye del buenismo rosa, de los niños pluscuamperfectamente buenos y de los finales remanidos de tantas historias. Deja completamente de lado la posibilidad de un final redentor y moralista, que sin lugar a dudas llevará a tener con el niño o la niña que escuche la historia una conversación más que interesante sobre los casi seguros resultados de una “buena conducta”.
Como en casi toda la literatura de Saki, aparecerán animales. En éste caso el tema de la lobidad es tratado doblemente en clave trágica y burlona, ya que aunque el cuento sucede en un parque propio de cuento de hadas, el lobo es el agente de unas potencias salvajes y primarias que no tienen piedad alguna con lo horriblemente bueno.


Como en el jardín de “Alicia”, en el que opera una lógica del revés donde el lenguaje funciona por si mismo en contradicción con los usos que convencionalmente le damos. También el jardín de la niña Buena de Saki se rige por otras leyes, pero se trata de una lógica que sobrepasa los límites de la seguridad cotidiana y en la que tienen la última palabra lo incierto y lo sobrecogedor.
Las ilustraciones son de Alba Marina Rivera, que cuenta de si misma, que nació en Rusia hija de madre rusa y padre cubano. Y que puestos a decidir por un país comunista, sus padres eligieron para vivir uno con playas y calor. En Cuba vivió una infancia y juventud felices y aunque al principio se inclinó por la biología, al venir a vivir a Barcelona, volvió a su primer amor, a los lápices que le llevaron a los 15 años a ir a una Academia de Bellas Artes.
El Contador de Historias ha sido galardonado con el premio New Horizons, en la Feria del libro de Boloña 2009.

Anem a veure el pare! / ¡Vamos a ver a papà!


Anem a veure el pare! / ¡Vamos a ver a papá!
de Lawrence Schimel
Ilustraciones de Alba Marina Rivera

Ediciones Ekaré, 2010

El día preferido de la protagonista de esta historia es el domingo, por la llamada telefónica de su papá. Hace más de un año que no lo ve, porque trabaja lejos, al otro lado del océano. Este domingo recibirá una noticia feliz, aunque no del todo… Una realidad frecuente que algunos ignoran, narrada en primera persona, que tiene que ver con el dolor por la ausencia, la ilusión del reencuentro y el vacío por lo que se deja atrás.

Un libro con una historia que actualmente se podría identificar en muchas familias de latinoamérica o de otros lugares.
Es curioso ver como en catalan, el texto narrativo cambia de tiempo y se cuenta en pasado. Es como si la protagonista ya estuviese en un lugar de habla catalana y cuente lo que le pasó. Los diálogos por lo tanto estan en castellano, cuando habla con su abuela, con el perro, con su padre, etc.
Otro libro importante de ediciones Ekaré y de la ilustradora Alba Marina Rivera, quien recibió un importante premio como es el BolognaRagazzi 2009, en la categoria Nuevos Horizontes con el álbum El contador de Cuentos.

martes, 11 de enero de 2011

Limoncito: un cuento de Navidad de Javier Sáez Castán

Limoncito: Un cuento de Navidad
Océano Travesía, 2010
Autor: Javier Saéz Castán
Es Nochebuena. Al calor de la Estrella de la Navidad, la gente sonríe y se saluda por las calles.
Pero no todo es luz y alegría en la ciudad; en un lúgubre rincón, el solitario Elmer Campos consume su tiempo sumido en un sofá, comiendo pizzas de cangrejo...
Todo cambiará cuando la puerta se abra y se presente con una gran sonrisa Limoncito, el osito de su infancia.
Un cuento de Navidad dulce y con un toque ácido, como un caramelo de limón.
Pruébalo... quizás tu vida cambie.
Ressenya de Silvia Cantos en el blog Al·lots. El petit príncep:

Que Javier Saéz Castán és un crack creant àlbums il•lustrats no és cap novetat, l’estil d’aquest autor-il•lustrador, com ell mateix assegura, no segueix un patró, en cada obra empra estils i tècniques diferents, però si una cosa tenen en comú tots els seus títols és la genialitat amb la que estan concebuts, uns tocs d’humor i fines pinzellades d’ironia no acostumen a faltar, en obres que sovint són fruit dels somnis, i que estan concebudes com un tot, ell no separa text d’imatge, treballa amb el conjunt, res no es deixa a l’atzar, cada línia del dibuix i cada lletra del text té un sentit, darrera el sentit literal.

Després d’haver gaudit escoltant l’autor parlar de La merienda del señor verde, em vaig plantejar remirar i rellegir els seus àlbums buscant matisos que no hagués sabut captar abans, i així va ser. En segones i posteriors llegides et sorprens copsant nous detalls en les seves pàgines. Si penso en un adjectiu per definir la creació de Saéz Castán, només se m’acudeixen sinònims de múltiple, ja que tot té més d’un significat en la seva obra.

La història de ‘Limoncito’ ens situa a la nit de Nadal, amb gent que somriu i es saluda pels carrers. Però on no tot és llum i alegria. A la ciutat, en un llòbrec racó, el solitari Elmer Campos consumeix el seu temps estirat en un carrincló sofà verd, menjant pizza de cranc i bevent black dog... Tot canviarà quan la porta s’obri i es presenti amb un immens somriure en Limoncito, l’osset de la seva infància. Un conte de Nadal dolç i amb un toc àcid, com un caramel de llimona. Tasta’l... potser la teva vida canviï.

Aquesta vegada, el Javier ens sorprèn amb un estil expressionista, que ens transporta a l’Amèrica de mitjan segle XX, amb una estètica ben curiosa, que no tinc cap dubte que amaga significats més enllà del que resulta evident. Una d’aquelles històries que d’entrada pot semblar tòpica i típica, amb moral final inclosa sobre el Nadal, i tot el que l’envolta, però no us deixeu enganyar, amb Javier Saéz Castán, mai no és res el que sembla.

Cuando me alcances de Rebecca Stead


Cuando me alcances
Autora i il·lustradora: Rebecca Stead
Barcelona: El Molino, RBA Libros, 2010
Edat: a partir de 12 anys

Novel·la guardonada amb la Newbery Medal, premi otorgat per la American Library Association. També seleccionat com el millor llibre juvenil del 2009 per Publishers Weekly, Kirus Reviews i School Library Journal. En català l’ha publicat La Magrana amb el títol “Quan m’atrapis”.


Para cuando empiezan Sexto Grado, Miranda y su mejor amigo, Sal, saben como moverse por su vecindario de Nueva York. Saben a qué lugares es seguro ir, como por ejemplo la tienda de comestibles del barrio, y saben a quién evitar, como el extraño hombre de la esquina. Pero las cosas empiezan a enredarse.

Miranda recibe unas misteriosas notas, y poco a poco se dará cuenta que quién sea que las deja lo sabe todo sobre ella, incluso cosas que aún no le han pasado. Cada nota le hace fortalecer la creencia que sólo ella puede prevenir la muerte trágica de alguien. Hasta que llegue el mensaje final que le hará pensar que ya es demasiado tarde...

Es una novela ambientada en el Nueva York de finales de los años 70, que los protagonistas son un grupo de chicos y chicas de unos doce años y algunos de los adultos que los rodean: los padres, los propietarios de algunos de los comercios del barrio, el sin techo que “vive” en la esquina... El libro gira alrededor de los acontecimientos que les suceden, contados desde la perspectiva de Miranda, la protagonista, y se dirige a una segunda persona que no se desvelará hasta el final. A simple vista, una novela realista... pero solo a simple vista. Y hasta aquí puedo leer.

Rebecca Stead nació en Nueva York y empezó a escribir en el colegio. Se licenció en Derecho y ejerció de abogado durante un largo periodo de tiempo. Escribía en sus ratos libres pero pensaba que no podría jamás dedicarse seriamente a la escritura. Lo más importante que recomienda la autora saber sobre el arte de escribir es que no existen reglas.

jueves, 23 de diciembre de 2010

Un divertido y ilustrado juego de la oca!


Aquí os dejo un especial juego de la oca, realizado por Aitana Carrasco para el número 29 de Vanity Fair. Un diferente juego de la oca realizado con diversos libros ilustrados.
Para que juguéis estas fiestas y lo paséis bien en familia.

BON NADAL I FELIÇ ANY NOU 2011!!!!

martes, 21 de diciembre de 2010

Bon nadal!!!

Aquest gos és tot un jardiner! / ¡Este perro es todo un jardinero!

Autora: Lolita Bosch
Il·lustracions d'Ester Garcia
Edicions Bromera en valencià i Algar Editorial en castellà.
Aquest gos té unes habilitats molt especials! Cada nit, sense que els amos se n’assabenten, es dedica a treballar l’hort: arranca les males herbes, té cura de les tomaqueres..., però quan arriba el dia, està molt cansat. Com s’ho farà?

¡Este perro tiene unas habilidades muy especiales! Cada noche, sin que sus dueños se enteren, se dedica a trabajar el huerto: arranca las malas hierbas, cuida de los tomates..., pero cuando llega el día, está muy cansado. ¿Cómo se las apañará?