Historia e ilustraciones de Roberto Innocenti
Escrito por Aaron Frisch
Escrito por Aaron Frisch
Kalandraka, 2013
Este álbum ilustrado por el genial Roberto
Innocenti y con texto de Aaron Frisch, nos muestra una caperucita moderna, una
versión actual de este clásico que tantas veces se ha contado y que tantas
reminiscencias encontramos con la realidad.
Empezando por el principio porque estamos ante una
obra que me ha encantado por muchos motivos. Primero por como empieza:
“Acercaros, niños, que os voy a tejer un cuento. Jugar es divertido, pero una
buena historia es algo mágico.” Este fragmento va acompañado de una ilustración
surrealista pero, al mismo, con muchísimos detalles. Un grupo de niños, cada
uno con su estilo, escucha atentamente la historia que una viejecita muy
pequeña (parece otro juguete envuelta en una luz especial) empieza a contar.
Todos los juguetes alrededor descansan, mientras fuera llueve y los niños
escuchan tejer un cuento: “Pero tened en cuenta una cosa: un cuento es como el
cielo. De repente puede cambiar, traerte sorpresas o pillarte sin abrigo. Por
mucho que mires hacia arriba, nunca sabes lo que te aguarda.”
Y tras esta introducción aparece la portada del
libro, ya estamos ante un álbum diferente por lo menos.
“Esta historia ocurre en un bosque. Un bosque con
pocos árboles, un bosque de cemento y ladrillos. Durante el día, sus habitantes
llevan una vida sosegada, haciendo cada uno lo suyo. A las afueras del bosque,
vive Sofía, una niña tranquila…”
La pequeña Sofía se dirigirá a casa de su abuela
que vuelve a estar enferma, el recorrido estará un poco accidentado en este
bosque de cemento, donde todo está por descubrir pero ella no debe desviarse
del camino, aunque los chacales y los lobos disfrazados de hombres de negro (la
tentación) siempre nos pueden despistar.
Cuando llega a casa de su abuela, la historia puede
terminar triste, real o como nosotros queramos. Pero como bien explicaba la
pequeña anciana al principio, los cuentos son mágicos y podéis imaginar el
final que os guste más.
Roberto Innocenti nos vuelve a sorprender con este
álbum, donde sus detalles son increíbles, en cada página y en cada lectura
descubres un detalle nuevo. Se muestra la gran ciudad como un territorio
caótico, desigual y peligroso, donde los lobos se esconden por cualquier sitio.
Se pueden distinguir por sus colmillos o, a veces ni eso, solo hay que estar
muy alerta. Fijaros en todas las ilustraciones, iréis descubriendo muchas
cosas, personajes conocidos y otros detalles muy curiosos.
En el corazón del bosque, a donde debe llegar
Sofía, entre un laberinto de calles y edificios se encuentra la selva, “un
lugar multiétnico repleto de color y vida, la máxima expresión de la sociedad
del consumo, la comunicación y la tecnología; con todos sus defectos, de los
que se plantea una crítica contundente”.
Otra característica a destacar es el diseño de esta
adaptación, donde las ilustraciones y el texto aparecen como en un cómic,
fragmentadas, en bloques separados. Este cuento clásico ha tenido muchas
adaptaciones y versiones pero la verdad es que esta es diferente, un lobo feroz
que ahora viaja en moto y un final que puede ser como tu quieras que sea:
trágico o feliz. “Porque sea antaño o en la actualidad, los cuentos siempre son
mágicos”.
Una
maravilla que no podéis perderos, un libro diferente que os aguarda con muchas
sorpresas.
Dos maravillosas ilustraciones —plagadas de detalles e ironías— abren y cierran el relato, enmarcándolo. La primera, muestra la ilusión que puede crear el agua de un estanque, mientras Cenicienta lava la ropa. Como si se tratara de un espejo que permitiera el ingreso a un mundo diferente, el reflejo muestra a una Cenicienta vestida, peinada y maquillada para el baile real. No sólo ella se transforma: la canasta de ropa sucia es, en aquel mundo distante y vaporoso, un enorme jarrón; la ropa que sostiene en sus manos se transforma en un ramo de flores que ella deja caer con delicadeza; la canilla se convierte en el cuello de un cisne dorado de cuyo pico brota un chorro de agua. Lo único que se mantiene intacto es su postura y la expresión de su rostro: la idéntica sonrisa nos dice que se trata de la misma persona, aunque sus propias hermanastras, atontadas por el lujo y la opulencia que las rodea, no puedan reconocerla. 
En la última ilustración, el autor se permite ir más allá de la historia e imaginar qué podría haber sucedido con un personaje tan emblemático como la madrastra. La vemos recostada en un sillón, fumando y entregada a la bebida, con una copa a medio tomar y varias botellas vacías en el suelo, en una actitud que se repite varias veces a lo largo del relato. Distinto destino para tan distintas mujeres. 
"Y ella fue a sentarse al lado de sus hermanastras y tuvo con ellas mil atenciones: incluso les ofreció las deliciosas golosinas que el príncipe le había dado, lo cual las dejó muy sorprendidas, porque no la reconocían." 
