miércoles, 31 de marzo de 2010

El llibre De què fa gust la lluna? en la llista d'honor dels 100 millors llibres editats en 2009, segons CLIJ

El número 234 de Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil del bimestre marzo-abril ofrece la lista de honor de los 100 mejores libros editados en 2009, según CLIJ. Ocho de ellos están en los catálogos de KALANDRAKA y FAKTORÍA K (i la meua lluna està entre ells): ¿A qué sabe la luna?, de Michael Grejniec, La araña y yo de Fran Alonso y Manuel G. Vicente, e “Historia de la resurrección del papagayo”, de Eduardo Galeano y Antonio Santos, (traducido por KALANDRAKA en gallego y portugués) entre los títulos de 0 a 5 años; El secreto del oso hormiguero, de Beatriz Osés y Miguel Ángel Díez, y La nube de Martín, de Javier Sobrino y Rebeca Luciani para lectores de 6 a 8 años; y El pequeño tigre rugidor, de Reiner Zimnik, en la franja de 8 a 10 años. En el apartado de libros de aula también destaca 7 Llaves de cuento, de Antonio Rubio y Violeta Lopiz, y Miguel de Unamuno: selección poética, con ilustraciones de Artur Heras.

CLIJ también publica un informe de los premios de 2009, entre los que están Un gran sueño, de Felipe Ugalde (II Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado), y Ciudad Laberinto, de Pedro Mañas (II Premio Internacional Ciudad de Orihuela de Poesía para Niños). Además, aborda la trayectoria profesional de Miguel Calatayud, Premio Nacional de Ilustración 2009, y le dedica la portada de la revista al Libro de las M’Alicias.


PORTADA:

Diseñador, cartelista, autor de cómics y colaborador gráfico en las publicaciones más importantes del país, Miguel Calatayud, ha sido galardonado con el Premio Nacional de Ilustración por el conjunto de su obra. No es la primera vez que Calatayud aparece en CLIJ y qué mejor que dedicarle nuestra portada —reproduciendo la portada de Llibre de les M’Alícies (Kalandraka/Hipòtesi, 2009)— a raíz de una carrera que suma casi un centenar de libros publicados. Sus dibujos e ilustraciones —por los que fue candidato al Premio Andersen de Ilustración en el año 2000— son pequeñas obras de arte que se vuelven grandes a medida que uno las contempla. En la actualidad, dedica una parte de su tiempo al desarrollo de proyectos editoriales, entre ellos los álbumes ilustrados de la editorial Diálogo de la que es director de arte.

Cor de mare-Corazón de madre/Isabel Minhos Martins

Bernardo Carvalho (Il·lustracions)

«El cor d’una mare no és només un múscul que batega sense parar. És un lloc màgic on passen coses absolutament extraordinàries…»





Un libro que «explica» los sentimientos de las madres hacia sus hijos. Un relato sensible e inspirado, donde la voz de un niño relata el amor de su mamá a travez de las transformaciones de su corazón.
Isabel Minhós logra, con metáforas sencillas, hacer una descripción bella y certera sobre las emociones que despierta la maternidad. Descripciones y sentimientos que encuentran un espejo en los colores planos y brillantes de Bernardo Carvalho, quien refleja con sus ilustraciones la intensidad de la obra.
La cadencia de su estilo promete una lectura acompasada y musical, y crea con sus frases un universo cercano, pequeño e íntimo… como el que nace cada vez que una madre está con su hijo.
Recomendado para el día de la madre o para cualquier día del año, cuando se hace un regalo… de corazón
.

Oda a un estel /Oda a una estrella





«Negra estava la nit
i jo lliscava
pel carrer
amb l’estel robat a la butxaca»

Dalt un gratacels a la immensitat de la nit, algú s’apropia d’un estel; en el moment de ficar-se’l a la butxaca, começa la seva odissea. Un extraordinari i bonic poema de Pablo Neruda, il·lustrat amb les imatges d’Elena Odriozola, qui li dona una miqueta més de brillantor, si cal, al text.
I si puguerem agafar un estel? Com és? Quin tacte té? En aquesta història sí l'agafa i se l'emporta a casa, però el fulgor de l'estel no passa desapercebuda a veïns. La possessió de l'estel no serà una bona experiència.
Hi han somnis que són això, somnis. Hem de viure dintre de les nostres possibilitats. Sí l'ambició és bona, però amb responsabilitat i coherència.
Ed. Libros del Zorro Rojo
_____________________________________________

Pablo Neruda
Oda a una estrella
Ilustraciones: Elena Odriozola
En lo alto de un rascacielos, en la inmensidad de la noche, alguien se adueña de una estrella; al momento de guardarla en su bolsillo, comienza su odisea.
Un extraordinario texto de Pablo Neruda que brilla en las imágenes de Elena Odriozola.

«Negra estaba la noche
y yo me deslizaba
por la calle
con la estrella robada en el bolsillo.»

martes, 30 de marzo de 2010

Papá tatuado

Daniel Nesquens
Ilustraciones de Sergio Mora
Barcelona: A Buen Paso, 2010

Amb un pare ple de tatuatges i rodamón, qualsevol se'n pot fer una imatge com la del protagonista d'aquesta història. Un texto increible en la que el discurs alterna l'humor absurd amb el surrealisme, la poesia i l'acció.
Les il·lustracions són diferents a les que estem acostumats a veure en els llibres infantils. És una estètica pop surrealista i encaixa perfectament amb el ritme trepidant de la història.
La recomane i, a més, és una aposta d'una editorial nova que mereix la pena.

Con un padre lleno de tatuajes y trotamundos, qualquiera se puede hacer una imagen como la del personaje de esta història. Un texto increible en la que el discurso alterna el humor aburdo con el surrealismo, la poesia y la acción.
Las ilustraciones son diferentes a las que estamos acostumbrados a ver en los libros infantiles. Es una estética pop surrealista y encaja perfectamente con el ritmo trepidante de la historia.
La recomiendo y, además, es una apuesta de una editorial nueva que merece la pena.

2 d'abril, dia del llibre infantil

Todos los años, el 2 de abril, el IBBY (International Board on Books for Young People) celebra el Día Internacional del Libro Infantil, con el fin de conmemorar el nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen. Cada año es un país miembro de dicha organización el encargado de realizar el cartel anunciador y el mensaje dirigido a todos los niños del mundo.

Este año la sección de España distribuye el cartel de la ilustradora Noemí Villamuza y el mensaje del escritor Eliacer Cansino, ganadores del concurso que convocó la OEPLI (Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil) para conmemorar este día. El lema de este año es Un libro te espera; ¡búscalo!

Podéis consultar el texto completo en castellano e inglés en:

http://www.oepli.org/esp/images/triptico_dia_internacional_del_libro_2010.pdf

El mensaje también ha sido traducido al resto de las lenguas oficiales del Estado - catalán, euskera y gallego - y lo podéis encontrar en:

Abril, mes del llibre a la Fundació Bromera

La Fundació Bromera distribueix 10.000 quaderns didàctics i 8.600 cartells per a commemorar el mes del llibre.

Sota el lema «Llegir per a il·luminar la imaginació», la Fundació Bromera commemora el mes d’abril i, en especial, les festivitats literàries del 2 d’abril, Dia Internacional del Llibre Infantil i Juvenil –en record del naixement de Hans Christian Andersen–, i el 23 d’abril, Dia del Llibre i dels Drets d’Autor –que coincideix amb la mort de diversos escriptors famosos–. Enguany, l’il·lustrador Miguel Calatayud, guardonat amb el Premi Nacional d’Il·lustració 2009, ha sigut l’encarregat de crear el cartell commemoratiu del mes d’abril i les imatges que acompanyen el quadern didàctic.

La Fundació Bromera ha distribuït gratuïtament 10.000 quaderns didàctics i 8.600 cartells a docents, biblioteques, centres escolars, centres de professors i llibreries del nostre domini lingüístic. L’objectiu d’aquesta campanya és suggerir idees i propostes d’activitats per tal de consolidar el mes d’abril com el «Mes del llibre i la lectura», tant als centres docents com en l’àmbit familiar, les biblioteques públiques, les llibreries i els centres culturals. Amb aquesta iniciativa, es pretén familiaritzar els xiquets i les xiquetes de totes les edats amb el món del llibre, a fi d’intentar crear l’hàbit de la lectura.

Enguany, el quadern pren un dimensió especial, ja que no inclou cap text d’un autor de literatura infantil i juvenil com en anys anteriors, sinó que proposa activitats que poden ser aplicades a qualsevol llibre. El quadern consta de 32 pàgines i està adreçat a xiquets i xiquetes de segon i tercer cicle de Primària i primer de Secundària. La publicació està dividida en quatre parts: la primera, un elogi a la lectura realitzat per l’escriptor Agustín Fernández Paz, Premi Nacional de Literatura Infantil i Juvenil 2008. En la segona part, s’explica per què celebrem arreu del món el 2 i el 23 d’abril. La tercera acosta els testimonis d’autors i il·lustradors valencians sobre com començà la seua relació amb el món literari. Per acabar, s’ofereix una llista de llibres recomanats d’autores i autors valencians que s’han publicat recentment. En cada part, el quadern presenta una sèrie d’activitats i suggeriments que ajudaran els lectors a descobrir el plaer de llegir. Les propostes didàctiques han estat elaborades conjuntament per mestres i professionals de l’animació lectora com Josep A. Fluixà, Anna Ballester, Rosa Mengual i l’escriptor Enric Lluch.

A més de distribuir debades els exemplars impresos, la Fundació Bromera ha posat aquest material a l’abast de totes les persones interessades mitjançant la descàrrega gratuïta en el seu web (www.fundaciobromera.org).

jueves, 25 de marzo de 2010

Pablo Albo en la lista "The white ravens"

THE WHITE RAVENS 2010.
la Internationale Jugendbibliothek (Biblioteca Internacional de la Juventud), con sede en Munich, selecciona cada año 250 libros infantiles y juveniles de todo el mundo y hace con ellos una lista que llama "The white ravens", literalmente "los cuervos blancos", que viene a ser lo que por aquí decimos "mirlos blancos". En 2008 tuve la suerte de ver Estela entre los títulos destacados. Este año han sido dos los incluidos: El último canto y Gigante poco a poco.




Philip Giordano galardonado con el Premio Internacional de Ilustración de la Feria de Bolonia-Fundación SM






El autor italiano Philip Giordano (Savona, 1980) ha sido el ganador de la I Edición del Premio Internacional de Ilustración Feria de Bolonia-Fundación SM, con una dotación de 30.000 US$.

El ilustrador Philip Giordano nació en 1980 cerca de Savona, Italia, en un pequeño pueblo junto al mar. Estudió ilustración en el Instituto Europeo de Diseño de Turín, y realizó un Máster en Técnicas de Animación. Ha sido seleccionado en la Exhibición Internacional de Ilustradores de la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia, y en dos ocasiones (2007 y 2008) en la muestra internacional “Figure Future” en Francia. Los libros de Giordano han sido traducidos en editoriales de todo el mundo y también trabaja como diseñador gráfico. Entre sus obras destaca The Catnapping Cato, Un jour encore y en España se ha editado La isla del pequeño monstruo negro (Pípala, Adriana Hidalgo Editora, 2009).

Bromera en Bolonya


Per primer vegada, Edicions Bromera disposa d'un estand propi en una clara aposta editorial per exportar la seua literatura infantil i juvenil.

Fruit d'aquesta participació ja us podem contar que la novel·la juvenil de Pasqual Alapont, L'infern de Marta, serà traduïda a l'eslové. L'editorial Mis Publishing portarà endavant aquest projecte amb una dels grans èxits de Bromera, ja que L'infern de Marta porta venuts més de 65.000 exemplars entre les edicions de Bromera i Algar. A més, ha estat ja traduïda també al gallec i al portugués i compta amb una adaptació teatral.

Una altra de les apostes d'Edicions Bromera en el marc de la Bologna Children's Book Fair, és la presentació d'una ambiciosa col·lecció infantil que, sota el títol El bagul dels monstres, serà publicada al mateix temps en diverses llengües. Una col·lecció terroríficament divertida i il·lustrada per destacats dibuixants internacionals que, juntament amb els relats de l'escriptor Enric Lluch, posen una nota d'humor als rols que tradicionalment han exercit els personatges de terror entre els més menuts.

Durant tota la setmana la col·lecció serà presentada davant nombroses editorials internacionals que han expressat el seu interés per conèixer de primera mà el projecte durant l'edició d'aquesta fira.

Enhorabona a l’editorial!!!!

miércoles, 24 de marzo de 2010

L'obra de Gianni Rodari a la Bologna Children's Book Fair

Fira de Bolonia infantil i juvenil

Uno de los principales temas de la edición 2010 de la Bologna Children’s Book Fair es la contemporánea relevancia del trabajo de Gianni Rodari.

En este año se cumplen 90 años desde el nacimiento de Rodari (1920 en Omegna), 30 años desde su muerte (1980 en Roma) y 40 años después de que recibiera el Premio Hans Christian Andersen, el premio más prestigioso de la literatura para niños.

Gianni Rodari continua siendo el único escritor italiano en recibir este premio, así como Roberto Innocenti quien recibió el Premio de Ilustradores en 2008.






Premi Hans Christian Andersen d'Il·lustració 2010



L'escriptor britànic David Almond i la il•lustradora alemana Jutta Bauer han estat els guanyadors del Premi Hans Christian Andersen 2010, en les categories d'autor i il•lustrador, respectivament.

Aquest premi, atorgat cada dos anys pel IBBY (International Board on Books for Young People), és el més alt reconeixement internacional lliurat a un autor i a un il•lustrador de llibres per a xiquets i jovens. La ceremonia d'entrega tindrà lloc el proper 11 de setembre, durant el Congrés Internacional de IBBY, que aquest any se celebra en Santiago de Compostela entre els dies 8 i 12 de setembre d'aquest mateix any.

El escritor inglés David Almond y la ilustradora alemana Jutta Bauer han sido los ganadores del Premio Hans Christian Andersen 2010, en las categorías de autor e ilustrador, respectivamente.
Este premio, otorgado cada dos años por el IBBY (International Board on Books for Young People), es el más alto reconocimiento internacional otorgado a un autor y a un ilustrador de libros para niños y jóvenes. La ceremonia de entrega tendrá lugar el próximo 11 de septiembre, durante el Congreso Internacional de IBBY, que este año se celebrará en Santiago de Compostela entre los días 8 y 12 de septiembre de 2010.

En el premi Hans Christian Andersen d'Il•lustració el jurat ha reconegut a Jutta Bauer com una poderosa narradora que barretja la vida real i la llegenda en les seues il•lustracions i ha valorat la seua aproximació filosòfica, originalitat, creativitat i la seua capacitat per establir una certa comunicació amb els joves lectors.

Presentació de Kembo en Alacant


Un libro de Carlos Pérez i unes magnífiques il·lustracions de Miguel Calatayud.
Un àlbum espectacular que rendeix homenatge al món del circ i al cinema.

El hombre de agua de Ivo Rosati i Gabriel Pacheco de Kalandraka

Per celebrar el Día de l'Aigua que va ser el 22 de març.

miércoles, 17 de marzo de 2010

Publicitat de Disney a Los Angeles Times

Contes de Vabau

Els contes infantils vabau fan olor de somriure. Van sempre acompanyats dels ninos que els protagonitzen i expliquen històries ecosostenibles on és possible retrocedir cap endavant i dibuixar un futur amb un altre aire.

“El conill despistat, una història que porta cua”. Es tracta del segon títol de Vabau, que fan uns contes preciosos, amb paper reciclat, ecològics i acompanyats sempre de l’animal que els protagonitza amb format peluix.

Presentació d'Animalari a la Central de Barcelona

Un passeig per la Llibreria Leolo, al carrer Turia





El passat diumenge, em vaig trobar de sorpresa la llibreria Leolo (Carrer Turia, 50 -València. Barri del Botànic) oberta i vaig passar per veure el que tenien. És una alegria poder trobar-te tot un món de llibres infantils i juvenils i poder parlar amb algú d'ells.
Té molt d'espai per poder jugar i també per poder agafar un llibre i posar-se a llegir. Podeu comprar des de llibres a objectes de papereria, jocs educatius, ah!! i llibres en altres idiomes, i no solament en anglés. Em va agradar molt!! Ja era hora, una llibreria com esta a València. Serà la meua la propera... no se yo!
Acabe comprando alguno, aunque como siempre me costó decidirme. El pop-up de Alicia en el País de las Maravillas de Kókinos me tentó, però mejor en otra ocasión. Al final, elegí un cómic de regalo para mi hermano y Vamos a cazar un oso, un clàsico ya en la literatura infantil, ideal para jugar las onomatopeyas con los niños.
Vos convide a anar i quan comencen les activitats ja ens veurem per allí, a veure si algun conte contes jo.
Conte contat... continuarà

Makakiños día a día




Unas verduras, unas frutas y algo de menaje de cocina, el mandilón, el gorro de chef y la lista de la tienda… Con elementos domésticos cotidianos, el escaparate de la librería LIBROS PARA SOÑAR (Triunfo, 1. Vigo) presenta estos días los nuevos títulos de la colección de fácil lectura. “Nicolás cocina sin fuego” y “Nicolás va de compras” pertenecen a Makakiños día a día: se trata de materiales complementarios que ayudarán a las personas con necesidades educativas especiales a adquirir más autonomía personal y a intercomunicarse con el entorno. Porque “un pequeño paso de hormiga puede convertirse en un paso de gigante”, como dice el lema de estos libros.

Yayerías de Félix Albo

Texto de contraportada:

El momento más íntimo de todo viaje es el trayecto de regreso.
En él, se van
seleccionando con mimo los momentos más especiales: nombres, palabras, aquella calle, una noche de viento, aquella carrera en la lluvia, unos pies descalzos, una mano entrelazada a la tuya; quizá una risa, quizá mil lágrimas, una nube, una luna, una nota en un espejo, una canción que mal sabría perderla... Detalles e instantes de esa vida que nunca volverá a ser aunque pudiéramos regresar.

Yayo y yaya es como llaman en el Levante a los abuelos y abuelas. Yayerías son las historias de sus miradas, las miradas del abuelo y abuela de antes, los del regazo, los del olor a bizcocho, los sin prisa para medir el tiempo. Esa mirada de a quien el viaje se le acaba y quiere que su canción no se olvide.

De la mano del humor, el amor y la vida, con todo lo que ella trae, Yayerías nos sumerge en el lado más humano y cercano de la nostalgia.

Félix Albo nació en el Mediterráneo. Quizá por ello sus historias posean esa mezcla mágica de ironía, fiesta, sarcasmo, diversión, amor y ternura. Escuchar sus historias es confirmar que la vida es bella y que no hay que perder la mirada de niño tan traviesa como inocente.
Leer entre sus palabras, dejarse llevar más allá de sus líneas, es descubrir esa defensa a ultranza del disfrute de la vida.

ZAFA de Félix Albo

El passat diumenge 14 de març vaig passar una estoneta genial al Café del Duende, al carrer Turia del València.
Si en alguna ocasió podeu anar a sentir les històries de Félix Albo, vos ho recomane. Són precioses, tenen sentiments, humor, et fan pensar en les bones coses que té la vida.

Sinopsis:
Mi abuelo solo tuvo un amor; mi abuela.
Mi abuelo solo tuvo un amigo; Paco, o Don Francisco, como a veces le llamaba con todo el sarcasmo que le otorgaba su silente actitud.

ZAFA es la historia de una vida, de un hombre comprometido con la pasión, con las costumbres, con los ritos, con la naturaleza, consigo mismo, con el silencio, con la palabra, pero sobre todo, comprometido con el disfrute de una vida, la suya y la de sus alrededores.

ZAFA trenza momentos desternillantes con ternura e hilaridad. Setenta años contados en setenta minutos y dos historias.

ZAFA deja ganas de charlar, de sentarse o pasear para compartir palabras, risas, otras emociones y lo que den noches enteras.
duración: 75 minutos aproximadamente.
para público: adultotextos originales de: Félix Albo
dirección de la versión oral: Félix Albo
narración: Félix Albo

Aquí os dejo una de sus historias que podéis leer en su blog:

Con un compañero de trabajo, contador de historias como yo, en una de nuestras conversaciones nocturnas sin prisa, empezamos a hablar de esas sesiones especiales, que te dejan un sabor a hierbabuena o un olor a espliego o a tierra mojada que te relaja el alma y vuelves a casa grande y pequeño a la vez.

La suya, la más especial, fue en un pueblecito de León de 23 habitantes. Bueno no fue en el propio pueblo, fue en una ermita que estaba a cinco kilómetros de las casas del pueblo. Hasta allí, dando un paseo, le acompañaron nueve mujeres y dos hombres rondando todos los setenta y poco años. Se sentaron a las puertas de la ermita rodeada de cuatro o cinco manzanos mortecinos y tan poco cuidados como el edificio. La tarde se llenó de historias, de risas y de algún silencio largo. Historias de ayer, de antes de ayer, de uno o de otro, de cualquiera con nombre o sin él. La tarde se llenó de la vida de otros que tampoco dista tanto de la de uno. Comenzaron el regreso según caía la tarde. Regresaron por otro camino mientras mi compañero iba contando la persecución interminable de Orión a Tauro, o la caza de los pieles rojas que dan a la Osa Mayor en otoño tiñendo de rojo sangre los bosques caducos del Canadá.

De repente todos se detuvieron, en silencio, mirando a la cuneta. Mi amigo se detuvo también, calló, miró a la cuneta y volvió a mirar al grupo. Ya no estaba.

En su lugar había nueve niñas y dos niños que miraban con los ojos grandes a aquella cuneta. Once niños que regresaban de excursión con su maestra, bajaban de la ermita, cantando la alegría de ser niños y vivir cerca en un monte precioso. Once niños que acaban de ver cómo daban un tiro a su maestra por ser solo eso; por ser todo eso: maestra. Once niños a los que les tiraron al suelo sus libretas. Y vosotros no habéis visto nada -les dijeron. Once niños de entonces que lloraban sobre sus libretas arrojadas en el camino; lloraron niños como ahora lo volvían a hacer viejos.

Después nos mataron al cura también- dijo uno de ellos.

Sí, -continuó otra- en esta guerra que ganaron los curas y perdieron los maestros, a nosotros nos quitaron al cura y a nuestra maestra.

En silencio regresaron al pueblo y mientras las estrellas agujereaban la noche, mi compañero entendió que no solo les habían quitado al cura, y a la maestra. Les habían robado la infancia. Les habían anudado la libertad de contarlo, de decirlo, de dolerlo. Y con ese nudo habían seguido y seguían caminando.

De eso hace ya seis años y solo alguien como él podría haber convencido a la gente de ese pueblo para celebrar algo así. Cada año, cada fin de semana cercano al once de junio vuelve al pueblo donde ya le esperan los siete que quedan de aquellos once con alguno de sus hijos, nietos, vecinos y hacen una especie de romería a la ermita donde juegan y cantan aquella época, miman aquellos manzanos que viejos han vuelto a dar fruto y a la vuelta, dejan flores de lavanda en aquella cuneta.
No es un acto político. Es un acto honorífico. Celebran recordar aquello que nunca debió ocurrir para no olvidarlo. Celebran poder celebrarlo.

Me hizo saber que le encantaría que contara esta historia. Quizá invitemos a deshacer muchos nudos que aún quedan por ahí-me dijo. Y yo la cuento por eso, por desanudar. Y porque creo que estamos hechos de memoria. Y aquello que se olvida se pierde, se borra, se enmudece; pero aquello que se obliga a olvidar, paradójicamente se recuerda.

Buscar el olvido es hallar el recuerdo.

lunes, 1 de marzo de 2010

Librería Cook & Book en Bélgica







Una librería enorme, preciosa, fantástica, creo que solo me la imagino en sueños. Tiene varias secciones, la de infantil es preciosa pero el resto no se queda atrás.
Librería Cook & Book
Place du Temps Libre 1,
1200 Sint-Lambrechts-Woluwe
Bélgica