El insólito de Madame Pôl, de Nicolas Arispe

El insólito ascenso de Madame Pôl, por Nicolás Arispe
Faktoria K de Libros, 2010
Un truco de magia hizo que Madame Pôl levitara pero, por azar, salió volando del escenario y se alejó por encima de los tejados, atravesando los bosques, e incluso cruzando el mar...
Esta historia extravagante y surrealista, a base de elaborados dibujos a plumilla, transcurre en una corte de extraños personajes y está envuelta de misterio. Nada que no se pueda resolver con la fórmula “abracadabra”.
Un cuento con un formato original, diferente y una historia de magia... El mago pide un voluntario y Madame Pôl sube al escenario, pero el truco de magia tendrá un toque especial, un golpe de viento ara volar a Madame Pôl por los aires y por la ciudad...¿Como solucionará el mago un lio tan grande?Una historia divertida, entretinguda, que engancha y sorprende al lector, con unas bellas imágenes que encajan muy bien con la historia que se explica.

El nacimiento del dragón

El nacimiento del dragón
Wang Fei y Marie Sellier
Faktoria k de libros, 2009

Esta historia no solo explica la creación del dragón, es mucho más.
Es una reunión de preciosas litografías, de caracteres que explican la historia en chino-mandarín.

El inicio es el de una historia que te atrapa:
"Hace mucho, mucho tiempo,
cuando los dragones aún no existían,
los hombres, las mujeres y los niños de China
cazaban, pescaban y vivían en tribus
bajo la protección de sus espíritus bienhechores..."

Mientras que en Europa el dragón es un animal misterioso y de reminiscencias diabólicas, en Asia es sinónimo de paz.

Esta obra bilingüe castellano-chino mandarín, que conjuga literatura, caligrafía e ilustración, cuenta el origen de esta criatura mítica, creada en tiempo inmemorial por los niños y niñas de las diversas tribus chinas. Los adultos, que veneraban los animales sagrados, también hacían la guerra en su nombre... Como los adultos se enfrentan por sus creencias y, en cambio, los niños unen las fuerzas de ellas para un fin común.

Espere que us agrade.

Las historias de la abuela Catalina /Iñaki Zubeldia y Estibalitz Jalón

Las historias de la abuela Catalina
Ilustradora Estibalitz Jalón y autor Iñaki Zubeldia
Faktoria K de libros / Pamiela (euskera)

En la base de la narración de “Las historias de la abuela Catalina” se encuentran tres cuentos hipercortos: el de la mariquita, el de la mariposa triste y el del saltamontes. Cada uno es lo que se denomina cuento etiológico, que busca explicar las causas o el porqué de las cosas desde el camino de la fantasía. Por ejemplo, en un primer momento, vivían las ‘abuelas delantal blanco’, que tenían las alas muy blancas. Una vez, una de ellas comió muchas fresas y se quedo dormida. Cuando despertó se dio cuenta que tenía adherido a las alas el color rojo de las fresas. Al ver eso, las demás también comieron ese fruto y quedaron de ese color. Desde entonces a las mariquitas en euskera se les llama amona mantagorri, es decir, ‘abuela delantal rojo’.

PREMIO ETXEPARE PARA LA CREACIÓN DE ÁLBUMES INFANTILES: ORIGEN Y DESARROLLO

Los Servicios Municipales de Euskera, al observar que Navarra carecía de un premio literario significativo y, por tanto, con el objetivo de crear un premio que fuera referente en el campo de la literatura, organizaron en 2004 el premio literario Etxepare. Estos premios, en sus dos primeras ediciones, premiaron la literatura dirigida tanto a niños y niñas, como jóvenes y personas adultas. A partir de 2006, Etxepare se convirtió en una beca para la creación de álbumes infantiles, con la intención de promocionar la producción de álbumes creados en lengua vasca. La mayoría de los álbumes publicados en euskera son traducciones, no creaciones en esa lengua. Son muy escasas las becas o concursos que impulsan la creación de álbumes ilustrados en euskera y, desde ese punto de vista, esta es una actividad innovadora. En 2009 Etxepare deja de ser una beca para convertirse en premio, por lo que los concursantes deben presentar los álbumes terminados.
El trabajo premiado es publicado por la editorial Pamiela en euskera y por el sello FAKTORÍA K DE LIBROS en castellano y gallego.